歴代志下 27:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ヨタムのその他の行為、そのすべての戦いおよびその行いなどは、イスラエルとユダの列王の書にしるされている。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ヨタムのその他の行為、そのすべての戦いおよびその行いなどは、イスラエルとユダの列王の書にしるされている。

リビングバイブル

⁷ ヨタム王のその他の記録、彼の戦いや行いについては、『イスラエルとユダ諸王の年代記』に記されています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ヨタムの他の事績は、そのすべての戦いも、行動も、『イスラエルとユダの列王の書』に記されている。

聖書 口語訳

⁷ ヨタムのその他の行為、そのすべての戦いおよびその行いなどは、イスラエルとユダの列王の書にしるされている。

歴代志下 27:7 相互参照

列王紀下 15:36

ヨタムのその他の事績と彼がしたすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。

歴代志下 20:34

ヨシャパテのその他の始終の行為は、ハナニの子エヒウの書にしるされ、イスラエルの列王の書に載せられてある。

歴代志下 25:26

アマジヤのその他の始終の行為は、ユダとイスラエルの列王の書にしるされているではないか。

歴代志下 27:8

彼は王となった時、二十五歳で、十六年の間エルサレムで世を治めた。